大合同的负担！多诺万·米切尔等4人或成下个被交易的杰伦·布朗

2026-07-09 22:09:14

译者注：原文发表于CBS，作者：Sam Quinn；文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

几乎从杰森·塔图姆被选中的那一刻起，杰伦·布朗就成了交易流言中的常客。人们不断被轰炸的一个问题是，以这两人为绝对核心的凯尔特人能否夺冠。这个问题在2024年得到了理论上的解答——当时绿军赢得了队史第18座总冠军奖杯，塔图姆是球队的头牌，而布朗则包揽了东决MVP和总决赛MVP。但事实证明，我们问错问题了。

但在周一宣布将布朗交易到费城这一惊人决定后的新闻发布会上，凯尔特人篮球运营总裁布拉德·史蒂文斯指出了2024年那支绿军与2027年这支绿军之间的一个重要区别。当绿军夺冠时，塔图姆和布朗的薪水加起来约占工资帽的47%。而在2027年及以后，他们的薪水预计将占到约70%，考虑到工资帽的涨幅可能会落后于他们超级顶薪合同中设定的8%的年薪递增，这个比例甚至还会略微上升。

所以问题从来都不是“以塔图姆和布朗作为队内最强的两名球员，你能否赢得总冠军？” 而是“如果你想夺冠，你到底能负担得起多少薪水来让他们成为你的头牌组合？” 绿军显然已经得出了结论，答案在47%到70%之间。而联盟最近的历史也证明，付给他们那么多钱最终是行不通的。让我们来看看过去15个NBA总冠军在他们最贵的两名球员身上花了占工资帽多少比例的钱：

为什么我们要以过去15年作为时间节点？因为2011年的劳资协议是NBA建队环境走向严苛的开端，随之而来的是经过修改的奢侈税公式，后来又引入了“土豪线”制度。在这个时间窗口内，只有一支球队在两名最贵球员身上的花费超过了工资帽的61%。

那就是2021-22赛季的金州勇士队，他们或许是促成后续劳资协议规则修改的“罪魁祸首”。还记得ESPN的布莱恩·温德霍斯特将2022年NBA总决赛的G5称为金州勇士的“支票簿胜利”吗？尽管当时遭到了抵制，但他绝对是正确的。金州勇士队为他们最贵的四名球员支付了几乎占工资帽124%的薪水。他们通过先签后换操作，将凯文·杜兰特的离队薪金空间转化为后来的关键夺冠拼图安德鲁·维金斯，这种操作在如今的“第二土豪线（second-apron）”时代几乎是不可能完成的。具有讽刺意味的是，正是勇士在2022年击败绿军，在一定程度上促使了凯尔特人陷入今天的困境。

抛开那支勇士队，我们其他的14支冠军球队在两名最贵球员身上的平均花费刚好略低于53.6%。这与波士顿在2024年为其队内最高薪两人支付的54.14%非常接近……而这两人甚至都不是布朗或塔图姆。这是我们必须承认的另一个与劳资协议条款相关的冠军“作弊码”。上表中没有涵盖的还包括：2026年的杰伦·布伦森，2025年的切特·霍姆格伦或杰伦·威廉姆斯，2024年的杰森·塔图姆或杰伦·布朗，2019年的科怀·伦纳德，以及2017年和2015年的斯蒂芬·库里。

“低薪高配”一位明星级别的球员，是打造出一套冠军级别阵容最简单的方法。尼克斯之所以能将工资帽的60%分配给唐斯和阿努诺比，是因为他们并没有支付给布伦森如果他不提前一年续约本有资格获得的顶薪。反过来说，凯尔特人如果要分别付给塔图姆和布朗各约35%的工资帽，就意味着他们将再也无法负担得起像霍勒迪或波尔津吉斯这样的球员来辅佐他们。

在当今的NBA，你能在两名球员占据70%工资帽的情况下夺得总冠军吗？凯尔特人实际上已经准备好打赌：是的，你可以。记住，在把布朗送到费城之前，他们曾试图用他去交易扬尼斯·阿德托昆博。因为阿德托昆博年龄更大、也更容易受伤，押注这样一份大合同风险可能更大。但他是比布朗更好的球员，并且他特定的打法比布朗更符合波士顿的需求。凯尔特人极度渴望内线杀伤力。而在NBA，没有人比扬尼斯更能提供这种破坏力了。史蒂文斯只愿意在塔图姆和字母哥这样的组合上，长远地押注两份占比35%的顶薪合同。

在目前的工资帽环境下，他们绝不是第一支在这种困境中挣扎的球队。森林狼在打出队史最佳赛季后交易了卡尔-安东尼·唐斯，因为他即将占据35%的工资帽，而朱利叶斯·兰德尔的薪水则在20%左右徘徊。他们最终做出了这种伤筋动骨的决定，因为他们认为这15%的差距对于保持冠军级别的深度是必不可少的。布朗也不会是最后一个劳资协议条款的牺牲品。

这正是我们在此要试图弄清楚的。交易布朗的基本逻辑是说得通的。凯尔特人从他身上得到的回报——就像森林狼从唐斯身上得到的回报一样——低于所有人的预期，因为其他球队太害怕接手他们的合同了。那么，究竟哪些球员，因为他们自身的合同以及球队所处的工资帽环境，看起来会成为未来劳资协议条款的牺牲品呢？我们将梳理几位候选人，以及一些暂且还算安全的球员和球队。

德阿隆·福克斯

福克斯4年2.217亿美元的合同将从下个赛季开始生效。在2029-30赛季，也就是他32岁的那一年，他的薪水将达到6130万美元。

看到福克斯出现在这份名单上别装作很惊讶。你们都看了NBA总决赛。福克斯仍然是一名水准以上的首发控卫，但他不再是NBA速度最快的球员了，而那曾是他巅峰时期的招牌。如果没有可靠的跳投，要想维持球星地位将十分困难，而迪伦·哈珀和斯蒂芬·卡斯尔已经在他身后紧追不舍了。福克斯目前拿着占工资帽30%的顶薪合同，坦白说，这看起来已经成了负资产。圣安东尼奥马刺可能需要倒贴资产才能摆脱他。最终，一笔交易似乎是不可避免的。我们在这里要探讨的是两个密不可分的概念：时机和环境。

目前，让福克斯占据30%的工资帽对马刺来说并不是毁灭性的。下赛季，哈珀、卡斯尔和维克托·文班亚马三人的薪水加起来也只占工资帽的24%左右，这给其他潜在的交易球队提供了一个启示。假设像波士顿这样的球队已经决定不能再给像布朗这样的人提供顶薪，这不仅导致了一名NBA最佳阵容级别球员被摆上货架，而且还能以较低的资产代价得到这名球员。如果你是像马刺这样的一支球队，阵中有多份受到新秀红利压制（或者通过精明谈判拿下）的廉价合同，也许交易得到这些成为“薪资牺牲品”的球员就会变成一种市场效率的体现。

把这个概念当做是一种“精打细算的溢价”，这种决定可以有多种表现形式。拿米卡尔·布里奇斯的交易来说。用五个首轮签去换一个非全明星球员，表面上看很荒谬。尼克斯之所以付出这个代价，是因为他满足了联盟中没有其他球员能满足的几个条件。侧翼是NBA最稀缺的位置，而布里奇斯就是个侧翼。大多数3D侧翼不具备任何自主创造投篮的机会，但布里奇斯有。而大多数具备自主创造投篮能力的3D侧翼，拿的都是顶薪或接近顶薪。布里奇斯的薪水远低于他的实际身价，因为他与太阳队签下了一份低于市场价的新秀提前续约合同，因此他能以极少数同级别球员做不到的方式完美融入纽约的薪资空间。当然，还有一点，他出身于维拉诺瓦大学。

尼克斯觉得他们离总冠军很近了，这样的交易能帮他们夺冠，事实证明他们是对的。这可能就是这些占据35%工资帽的顶薪球员们的未来。当他们的母队需要将其送走时，对于像马刺这种拥有特定薪资空间的球队来说，他们可能成为“精打细算的溢价”交易候选人。马刺是个特例。很少有球队能同时拥有三名处在新秀合同期内的球星。但联盟中确实存在这样的球队——亚特兰大老鹰就是目前最好的例子——他们勤勉地管理着自己的薪资账本，现有的合同产生了足够的剩余价值，让他们有底气去冒险。

当然，马刺不会永远处于这种状态。这就是福克斯的问题所在。2026-27赛季将是文班亚马的第四个赛季。如果他出场65次，他就锁定了年度最佳防守球员（DPOY），这意味着在2027-28赛季，他几乎肯定能拿到占工资帽30%的薪水。卡斯尔的新秀续约合同将在一年后生效，紧接着是哈珀。2029-30赛季将是一个“噩梦般”的场景，届时所有四名球员都将同时拿着顶薪。马刺必须在那之前积极主动地交易福克斯。最理想的情况是在下赛季夺冠，借此提升福克斯的交易价值，从而在无需倒贴资产的情况下将他交易出去。如果这一切没有发生，他们依然需要秉持“越快越好”的心态来操作。他年纪越大，交易他的成本可能就越高。

多诺万·米切尔

这位骑士队后卫周二签下了一份4年2.73亿美元的合同，这份合同将持续到他34岁的赛季。

两年前，当米切尔在克利夫兰签下他的第一份续约合同时，人们都在庆祝。小市场球队成功说服了球星留下，这是一个美好的故事。但是他周二同意的这份4年2.73亿美元的续约合同呢？那可就充满了怀疑的声音了。根据Spotrac目前的估计，在2030-31赛季，也就是米切尔34岁那年，克利夫兰付给他的薪水将占工资帽的37.49%。埃文·莫布里的现有合同到那时候也将到期，但因为他届时才25岁，他几乎肯定会得到续约。他目前的合同最高也就能占到2029-30赛季工资帽的32%左右。

结合起来看，米切尔和莫布里将花掉克利夫兰接近70%的工资帽份额，这正是凯尔特人害怕付给塔图姆和布朗的数字，而且绿军双探花显然是履历更丰厚、坦白说也是更出色的一对组合。莫布里和米切尔从未赢得过总冠军，甚至连NBA总决赛的边都没摸到过。与目前的波士顿不同（他们目前正在低薪享用如尼米亚斯·奎塔、佩顿·普理查德以及最近选中的新秀等球员），骑士队因为交易了太多的选秀权，几乎无法产生所谓的“合同红利”。贾莱特·阿伦已经准备签下一份符合市场价的续约合同。萨姆·梅里尔、马克斯·斯特鲁斯和丹尼斯·施罗德都已经拿到了应得的报酬。詹姆斯·哈登的回归也会是一笔不小的开支。基本上，他们在这里产生盈余价值的唯一可能途径，就是用底薪或中产特例签下勒布朗·詹姆斯。但这绝不是一个长远之计。

在克利夫兰的这套剧本中，有一个版本是为了赢在当下而将莫布里交易出去。这就是为什么骑士队经常沦为扬尼斯·阿德托昆博流言目的地的原因。骑士队目前并没有一个传统意义上“总冠军球队当家球星”级别的球员，而莫布里正是他们换取这样一位球员，并顺势让米切尔退居二当家的筹码。从本质上讲，这和波士顿想用阿德托昆博和塔图姆组成的阵容是同一个道理。但是，如果再过一两年，这类交易并没有发生，而克利夫兰也已经无奈地接受了跌出争冠行列的事实，那么届时关于米切尔的交易流言将再次四起。

如果真的发生了，好吧，用布朗那种级别的筹码去交易可能对克利夫兰来说都算是赚到了。球队通常不愿意为30多岁的小个子后卫花大价钱。围绕米切尔建队就像是拼一块复杂的拼图。他只有控卫的身高，却无法防守顶级控卫，传球也达不到控卫的水平。这就意味着，尽管球队要付给一个后卫占工资帽35%的薪水，他们仍然需要把另一个首发位置留给一个传球手，而这通常会削弱防线，以至于剩下的三个首发位置必须全是防守型球员。如果这听起来很耳熟，那是因为这正是骑士队在过去四年里一直在试图解决却未能解决的难题。

当福克斯在2025年被交易时，马刺最终送出了四个首轮签才得到他（尽管由于种种原因，其中三个首轮签的资产价值相当一般）。仅仅过了18个月，现在那份合同就被视为负资产了。后卫的价值跌得很快。如果这里有哪怕一丝下滑的迹象，特别是对于一个有像米切尔那样下半身老伤病史的球员来说，你很难想象他能换回任何接近骑士在2022年为他付出的那种筹码。

保罗·班凯罗或弗朗茨·瓦格纳

奥兰多的明星双人组在2026-27赛季的总薪水将达到约8300万美元。

魔术队没有“两名球员占据70%工资帽”的烦恼，他们面临的是“三名球员占据70%工资帽”的烦恼。好吧，也不完全是这样，但在2027-28赛季，弗朗茨·瓦格纳、保罗·班凯罗、德斯蒙德·贝恩和杰伦·萨格斯的总薪水预计将占工资帽的约93%。孤立地看，这并不是一个末日般的数字。尼克斯夺冠时，他们队内最贵四人的薪水占比也才勉强低于99%。简单来说，区别在于尼克斯的球员比魔术队的球员更强。纽约得到了物超所值的回报，而奥兰多却有些入不敷出。

魔术队这四人组加起来只有一次全明星经历，并且根据去年的表现，他们中似乎没有谁正处于能入选2027年全明星的上升期。这是一支上赛季还在打附加赛的球队，目前预计下赛季仍是一支打附加赛的球队。换帅往往是球队在承认需要对阵容进行大刀阔斧改革之前的最后挣扎，但如果奥兰多重演去年的失望，这套核心阵容的问题就再也无法回避了。魔术队预计在2027年休赛期将有大约4000万美元的空间才触碰“第二土豪线”，但这还是在只有8名球员有合同在身，且基本上没有签下任何替补球员的情况下。单单是一份安东尼·布莱克的续约合同就会蚕食掉这部分空间。这种资产负债表是难以维系的。

班凯罗的薪水虽然不及布朗，但许多同样的担忧也适用于他。他以投篮选择糟糕而闻名。综合性的进阶高阶数据（至少是公开的那些）对他的评价远低于传统基础数据。他是一名在大前锋位置上很难搭配阵容的球员，因为他只在季后赛才会投进三分球。单凭防守来看，瓦格纳是这两人中更具万金油属性的一位，但连他也是一个不稳定的射手，而且他的伤病隐患会让他的交易价值大打折扣。贝恩是三人中个人赞誉最少的一位，但他们为他付出了高昂的代价，而且他的投射能力使得他成为任何留队核心必不可少的搭档。

这也许仅仅是因为魔术队太过高估了自家球员。关于贝恩的交易代表了球队围绕瓦格纳和班凯罗这套核心（一套可能并不合理的核心）所进行的梭哈式冲刺。而现在，他们或许会被迫以低于当初换贝恩时所付出的筹码，将他们中的一个交易走，只为了复制当初两人拿新秀合同较廉价时球队所拥有的那种阵容深度。

为什么其他人没有上榜？

你可能对其他几支球队有些疑问。让我们快速过一遍：

森林狼即将面临薪资悬崖，但这还是三年后的事。安东尼·爱德华兹、拉梅洛·鲍尔和贾登·麦克丹尼尔斯的合同目前都将在2028-29赛季后到期。一旦具备资格，爱德华兹大概率会重新签下超级顶薪。麦克丹尼尔斯也到了该涨薪的时候，而鲍尔已经拿着占工资帽25%的顶薪合同了。这是需要持续关注的，特别是鲁迪·戈贝尔的预期接班人若昂·贝兰热，他的新秀续约合同也将在2029-30赛季生效。只是因为这件事还很遥远，所以暂时不值得为此过分担忧。

当看起来要留下沃克·凯斯勒的时候，爵士队本来面临着2027-28赛季的财务问题。劳里·马尔卡宁和小贾伦·杰克逊都背着占工资帽30%的顶薪合同。凯斯勒与湖人队签下的新合同将支付给他超过工资帽18%的薪水，而基昂特·乔治可能会争取一份占比在25%顶薪左右的合同。但话又说回来，爵士队已经用凯斯勒换来了一大把湖人的选秀权，从而在短期内回避了这些问题。他们现在有三年的缓冲期，之后才需要向埃斯·贝利支付市场价的薪水，而到达林·彼得森拿大合同更是还有四年时间。和明尼苏达一样，犹他有的是时间。

76人在这个休赛期出色地打造了阵容深度，尽管他们的账本上有着两份占比35%的顶薪（布朗和乔尔·恩比德）以及一份占比25%的顶薪（泰瑞斯·马克西）。我本可以给恩比德单开一个小标题，但那份合同想要交易出去难度太大了，所以我就没费这个劲。恩比德和布朗的合同到期之时，恰好也是VJ·埃奇科姆新秀续约合同生效之际，所以如果费城需要的话，他们的薪金结构中天然内置了一个转向的枢纽。

太阳真的不该付给德文·布克占工资帽35%的薪水。放眼整个联盟，可能也没有多少球队乐意付他这么多钱。上个赛季他只能算个边缘全明星，他的三分命中率也不再强势，他也很少杀进内线，防守更是平平无奇。在现代NBA，你必须是一名稳定的最佳阵容级别球员，才能对得起这个价签。而布克并不是。但是太阳在建队思路上实际上已经偏离了争冠轨道，而且队里也没有其他足够优秀的球员配得上类似的薪水，所以最大的可能是，他们只是把他留下来，努力保持一定的竞争力。与其说他们有薪金空间的问题，不如说他们有选秀资产和天赋枯竭的问题。

你可能想知道雷霆的情况。谢伊·吉尔杰斯-亚历山大在2027-28赛季的薪水将跃升至工资帽的35%，但他可以说是NBA里最出色的球员。他值这个价。萦绕在俄克拉荷马城长期前景上的一个大问题是，“他们需不需要交易切特·霍姆格伦或杰伦·威廉姆斯？” 答案是：不需要。 他们俩本赛季都将开始执行占比25%的顶薪合同，考虑到俄城的具体情况，给这三个如此优秀的球员支付总计85%的工资帽份额是完全可控的。他们已经建立起了一个输送廉价即战力的永动机体系。他们选中好球员，将其培养成更优秀的球员，然后在他们身价大涨时交易出去换回更多的选秀权，从而重启循环。由于拥有充裕的选秀权储备，他们比现代NBA的任何一支球队都有更好的装备来运作三核模式。他们可能会选择交易其中一位球星，原因可能是他们相信内部有更年轻的球星能够顶上，或者是因为他们更愿意将阵容深度最大化而不是仅仅去不断循环，但这将是他们主动做出的决定，而不是被逼无奈之举。